اندر آن هَنگامه، تُرکی از خِطا

سخت طَیْره شد ز کشفِ آن غِطا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خِطا: ناحیتی در چین شمالی. بدان خَتا هم می‌گویند. طَیْره شدن: خشمگین شدن غِطا: مخفف غِطاء به معنی پرده

English Translation

A Turk from Khitá amongst the crowd

was exceedingly annoyed by that exposure.

Mathnavi, Sixth Book, Section 49, Verse 1666

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause