شیر این سو پیشِ آهو سر نهد

باز اینجا نزدِ تَیْهُو پَر نهد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تَیْهُو: پرنده‌ای شبیه کبک، امّا کوچکتر از آن پَر نهادن: اظهار فروتنی

English Translation

In this quarter the lion lays his head before the deer;

here the falcon lays his wings before the partridge.

Mathnavi, Sixth Book, Section 47, Verse 1631

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause