قند، خر را گر طرب انگیختی

پیشِ خر قِنطارِ شِکَّر ریختی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قِنطار: واحد وزن، مقدار زیاد.

English Translation

If candy had roused delight in the ass,

he would have poured hundredweights of sugar in front of the ass.

Mathnavi, Sixth Book, Section 2, Verse 162

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause