چون خدا فرمود رَه را راهِ من

این خَفیر از چیست و آن یک راهزن؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خَفیر: نگهبان قافله، بدرقه

آیات و احادیث

«وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ.» «و این است راه راست من، از آن پیروی کنید و از راههای دیگر که موجب تفرقه شما از راه اوست متابعت نکنید. این است سفارش خدا به شما، شاید پرهیزکار شوید.» (قرآن کریم، سورهٔ انعام (۶)، آیهٔ ۱۵۳) «قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ.» «بگو: اين راه من است. من و پيروانم، همگان را در عين بصيرت به سوى خدا مى‌خوانيم. منزه است خدا و من از مشركان نيستم.» (قرآن کریم، سورهٔ یوسف (۱۲)، آیهٔ ۱۰۸)

English Translation

Since God has called the Way ‘My Way,’

why is this one a trusty escort and that one a brigand?

Mathnavi, Sixth Book, Section 47, Verse 1610

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause