چون ز یک سُرمَه‌ست ناظر را کَحَل

از چه آمد راستْ‌بینی و حَوَل؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کَحَل: سرمه کشیدن به چشم حَوَل: لوچی

English Translation

Since the blackness of every seeing person’s eye is from a single eye salve,

why did true, sight and being crossed eyed come?

Mathnavi, Sixth Book, Section 47, Verse 1608

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause