چونکه نگْذارد سگ آن نعره‌ٔ سَقَم

من مَهَم، سَیْرانِ خود را چون هِلَم؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سَقَم: بیماری. سَیران: سیر و گردش هِلَم: ترک گویم، فرو گذارم، از مصدر هِلیدن

English Translation

Since the dog will not leave off his pestilent howling,

I who am the moon, how should I abandon my course?”

Mathnavi, Sixth Book, Section 1, Verse 16

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause