امْرُهُمْ شُوریٰ بخوان اندر صُحُف

یار را باش و مگوش از نازِ اُف

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اُف: اَه

آیات و احادیث

«وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ.» «و آنان كه دعوت پروردگارشان را پاسخ مى‌گويند و نماز مى‌گزارند و كارشان بر پايه مشورت با يكديگر است و از آنچه به آنها روزى داده‌ايم انفاق مى‌كنند.» (قرآن کریم، سورهٔ شوری (۴۲)، آیهٔ ۳۸)

English Translation

Read in the pages their affair is a matter for consultation:

be to the Friend and do not say to him disdainfully, ‘Fie!’

Mathnavi, Sixth Book, Section 47, Verse 1590

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause