این روا باشد که خَرْخِرْسی قَلاش

صوفیان را صَفْع اندازد به لاش

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

صَفْع: سیلی، کشیده قَلاش: کلّاش، ولگرد، حیله‌گر لاش: هیچ چیز

English Translation

Is it right that a big rascally bear

should inflict slaps on Sufis for nothing?”

Mathnavi, Sixth Book, Section 46, Verse 1560

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause