کآنکه از زجر تو میرد در دمار

بر تو تاوان نیست، آن باشد جُبار

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

زَجْر: بازداشتن، نهیب زدن. در اینجا یعنی کیفر و تأدیب. جُبار: هدر رفتن، خون به هدر رفتن

English Translation

For one who dies under your chastisement,

no fine is on you in vengeance: that is not penalised.”

Mathnavi, Sixth Book, Section 47, Verse 1510

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause