از غبار ار پاک داری کِلّه را

تو ز یک قطره ببینی دَجْله را

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کِلِّه: پرده، حجاب

English Translation

If you keep the veil free from dust,

you will see the Tigris in a single drop.

Mathnavi, Sixth Book, Section 47, Verse 1497

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause