که ترازویِ حق است و کَیْله‌اش

مَخْلص است از مکرِ دیو و حیله‌اش

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کَیْله‌: پیمانه، در این‌جا یعنی معیار و میزان مَخْلص: محلّ خلاصی و رهایی

English Translation

Saying, “He is God’s scales and measure;

he is the means of deliverance from the deceit and cunning of the Devil.

Mathnavi, Sixth Book, Section 47, Verse 1490

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause