چون غبارِ نقش دیدی، باد بین

کف چو دیدی، قُلْزُمِ ایجاد بین

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قُلْزُم: دریا

English Translation

Since you have perceived the dust, namely, the form, perceive the wind;

since you have perceived the foam, perceive the ocean of Creative Energy.

Mathnavi, Sixth Book, Section 46, Verse 1460

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause