بگذری زآن نقش‌های همچو حُور

جلوه آری با عجوزِ نیم کور

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

همچو حور: بس زیبا. عجوز: پیرزن. نیم‌کور: قوّه باصره ضعیف.

English Translation

You leave those houri-like figures

and display yourself to a half-blind old woman.

Mathnavi, Sixth Book, Section 2, Verse 143

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause