بَرّه‌یی بدْهی، رمه بازَت دهد

پرورنده‌ٔ هر صفت خود رَب بُوَد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رَمِه: گَلّه گاو، گوسفند و یا اسب

آیات و احادیث

«مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَ مَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَ هُمْ لَا يُظْلَمُونَ.» «هرکس کار نیکو کند او را ده برابر آن خواهد بود و هرکس کار زشت کند به‌قدر کار زشتش مجازات شود و بر آن‌ها اصلاً ستم نخواهد شد.» (قرآن کریم، سورهٔ انعام (۶)، آیهٔ ۱۶۰)

English Translation

If you give a lamb, He will give you back a flock:

truly the Lord fosters every quality.

Mathnavi, Sixth Book, Section 45, Verse 1421

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause