خلق، رنجورِ دِق و بیچاره‌اند

وز خِداعِ دیو، سیلی‌باره‌اند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خِداع: حیله‌گری سیلی‌باره: کسی‌که میل فراوانی به زدن سیلی دارد. در این‌جا مراد کسی است که خوی آزار و تهاجم بسیار داشته باشد.

English Translation

Mankind suffers from a wasting disease, without remedy,

and through the Devil’s deception they are passionately addicted to slapping.

Mathnavi, Sixth Book, Section 44, Verse 1337

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause