چون زدش سیلی، برآمد یک طَراق

گفت صوفی: هَی‌هَی ای قَوّادِ عاق

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

طَراق: طَرَق، صدایی که برخورد چیزی با چیز دیگر پدید آید. قَوّادِ عاق: بی‌ناموس نافرمان

English Translation

When he slapped him, there was the sound of a crack:

the Sufi cried, “Hey, hey, O rascally pimp!”

Mathnavi, Sixth Book, Section 44, Verse 1335

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause