چون رُخت را نیست در خوبی امید

خواه گُلگونه نِه و، خواهی مِداد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مداد: مرکّب

English Translation

Since your face has no hope of beauty,

you may either put rouge or, if you wish, ink.

Mathnavi, Sixth Book, Section 42, Verse 1292

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause