شد مُصَوَّر آن زمان ابلیس زود

گفت: ای قَحبهٔ قدیدِ بی‌ورود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قَحْبه: زن بدکاره، روسپی قَدید: گوشت خشک‌شده بی‌ورود: ناشایست، ناآگاه

English Translation

Immediately Iblís took shape and said,

“O luckless dried-up harlot,

Mathnavi, Sixth Book, Section 42, Verse 1277

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause