چون عروسی خواست رفتن آن خریف

مویِ ابر و پاک کرد آن مستخیف

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خریف: پاییز، در این‌جا استعاره‌ای است از دورهٔ خزان عمر و مرحلهٔ پیری مُستخیف: بیمناک کَمْپیر: پیر فرتوت

English Translation

Since that autumn desired to be wed,

that lustful one plucked out the hair of her eyebrows.

Mathnavi, Sixth Book, Section 42, Verse 1268

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause