گفت: خان ار آنْسْت که من دیده‌ام

حق تو را آنجا رسانَد ای دُژَم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

دُژَم: غم‌زده، اندوهگین، در این‌جا یعنی ژولیده

English Translation

He said, “If the house is the one that I have seen,

may God bring you there, O squalid wretch!”

Mathnavi, Sixth Book, Section 39, Verse 1239

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause