آن هِلال از نقص در باطن بَری‌ست

آن به ظاهر نقص، تدریج آوری‌ست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تدریج‌اوری: اندک ‌اندک کاری را انجام دادن، در اینجا مراد این است که سالک قدم به قدم به سوی کمال مطلوب رود.

English Translation

The new-moon is inwardly free from imperfection:

its apparent imperfection is increasing gradually.

Mathnavi, Sixth Book, Section 37, Verse 1209

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause