چون فرو آمد ز غُرفه آن امیر

جان همی افشاند پامُزدِ بشیر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

غُرْفه: ‌بالاخانه پامُزد: حقّ‌القدَم، مزدی که به پزشک دهند برای عیادت بیمار، در اینجا به معنی مژدگانی.

English Translation

When the Amír came down from the upper chamber,

he was ready to lavish his soul on the messenger as a reward.

Mathnavi, Sixth Book, Section 35, Verse 1160

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause