ماه می‌گوید که اَصحابی نُجُوم

لِلسُّریٰ قُدْوَه و لِلطّاغی رُجُوم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سُّریٰ: شبروان، روندگان در شب قُدْوَه: سرمشق، نمون، کسی که بدو اقتدا می‌کنند رُجُوم: جمع رَجْم یعنی طرد کردن، راندن

English Translation

The Moon is saying, “My Companions are stars—

a model for the night-journey, and missiles hurled at the disobedient.”

Mathnavi, Sixth Book, Section 35, Verse 1157

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause