بُد هِلال، استادِ دل، جان‌ْروشنی

سایس و بندهٔ امیرِ مؤمنی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سایِس: ادب کننده، تربیت کنندهٔ چهارپایان

English Translation

Hilal was a spiritual adept and a man of illumined soul,

the groom and slave of a Moslem Amír.

Mathnavi, Sixth Book, Section 34, Verse 1135

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause