خود تو دانی، کآفتابی در حَمَل

تا چه گوید با نبات و با دَقَل

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

دَقَل: خرمای کال که کم ارزش است. در اینجا مطلقاً به معنی میوه کال و نوباوه است.

English Translation

You yourself know what a sun, in Aries,

speaks to the plants and the date-palms;

Mathnavi, Sixth Book, Section 30, Verse 1068

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause