سهل دادی زآنکه ارزان یافتی

دُر ندیدی، حُقّه را نشکافتی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حُقّه: ظرفی غالباً کوچک و مدوّر با دری جدا که از چوب یا عاج می‌سازند و در آن لعل و جواهر می‌نهند.

English Translation

You gave up easily because you got cheaply:

you did not see the pearl, you did not split the casket.

Mathnavi, Sixth Book, Section 30, Verse 1045

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause