زرِّ سرخ است او، سیه‌تاب آمده

از برایِ رَشکِ این احمقْ‌کَده

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سِیَه‌تاب: به رنگ سیاه، هر چیز که به رنگ سیاهی بزند.

English Translation

He is red gold that has been made black polished iron

on account of the enviousness of this abode of fools.

Mathnavi, Sixth Book, Section 30, Verse 1041

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause