جز مگر مفتاحِ خاص آید ز دوست

که مَقالیدُ السَّموات آنِ اوست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مفتاح: کلید. مَقالیدُالسَّموات: کلید‌ آسمانها و زمین.

آیات و احادیث

«لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ ۗ وَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ.» «كليدهاى آسمان‌ها و زمين نزد اوست و آن‌ها كه به آيات خدا كافر شده‌اند زيان‌ديدگان هستند.» (قرآن کریم، سورهٔ زمر (۳۹)، آیهٔ ۶۳)

English Translation

Your ears are closed unless, perchance, the special key

comes from the Friend to whom belongs the keys of the heavens.”

Mathnavi, Sixth Book, Section 1, Verse 103

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause