جز نظاره نیست قِسمِ دیگران

از سُعودش غافلند و از قِران

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سُعود: طالعِ خوب؛ مبارک شدن. قِران: قرین شدن با ستارگان پُربرکت در طالع.

English Translation

The lot of the others is naught but looking:

they are ignorant of its auspiciousness and conjunction.

Mathnavi, Fifth Book, Section 178, Verse 4229

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause