هر که را سوزید دوزخ در قَوَد

من بِرویانَم دِگَر بار از جسد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قَوَد: قصاصِ نَفْس، در این‌جا به‌معنیِ مطلقِ کیفر می‌باشد.

English Translation

Whomever Hell has consumed in vengeance,

I cause him to grow anew from his body.”

Mathnavi, Fifth Book, Section 178, Verse 4167

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause