عفوها گفته ثنایِ عفوِ تو

نیست کُفْوَش اَیُّهَا النّاسُ‌اتَّقُوا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کُفو: همتا، نظیر ثَنا: مدح، ستایش

آیات و احادیث

«يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِهِ شَيْئًا ۚ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ.» «اى مردم، از پروردگارتان بترسيد و از روزى كه هيچ پدرى كيفر فرزند را به عهده نگيرد و هيچ فرزندى كيفر پدر را عهده‌دار نشود پروا كنيد. وعده خدا حق است. زندگى دنيا فريبتان ندهد و نيز شيطان فريبكار به كرم خدا مغرورتان نسازد.» (قرآن کریم، سورهٔ لقمان (۳۱)، آیهٔ ۳۳) «قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ.» «گفت: من از او بهترم. مرا از آتش آفريده‌اى و او را از گل.» (قرآن کریم، سورهٔ ص (۳۸)، آیهٔ ۷۶)

English Translation

Forgiveness sings the praise of your forgiveness: there is no peer to it.

O people, beware!

Mathnavi, Fifth Book, Section 176, Verse 4111

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause