گفت ایاز: ای مهترانِ نامور

امرِ شه بهتر به قیمت یا گهر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مِهتران: بزرگان. نامور: نامدار، مشهور.

English Translation

Ayaz said, “O renowned princes,

is the King’s command more precious or the pearl?

Mathnavi, Fifth Book, Section 175, Verse 4075

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause