زآنکه مثلِ آن، جزایِ آن شود

چون جزایِ سَیّئه مِثلش بُوَد

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ.» «جزاى هر بدى بديى است همانند آن. پس كسى كه عفو كند و آشتى ورزد مزدش با خداست، زيرا او ستمكاران را دوست ندارد.» (قرآن کریم، سورهٔ شوری (۴۲)، آیهٔ ۴۰)

English Translation

For that is paid back by the like,

since the retribution for an evil act is an act like unto it.

Mathnavi, Fifth Book, Section 171, Verse 4000

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause