باز این سستیِّ این ناموسْ کوش

کو فرومُرد از یکی خَش خُشتِ موش

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ناموس کوش: با غیرت خَش خُش: خش‌خش موش

English Translation

(And) again, the weakness of this striver for honour (the male organ)

which dropped dead because of the rustling (sounds) of a mouse.

Mathnavi, Fifth Book, Section 170, Verse 3968

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause