شیرِ نر گُنبد همی کرد از لُغَز

در هوا چون موجِ دریا بیست گَز

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

گُنبد: جست و خیز کردن لُغَز: کمینگاه گَز: مقیاس اندازه گیری طول، معادل یک متر

English Translation

The fierce lion from the covert was bounding twenty ells into the air,

like billows of the sea.

Mathnavi, Fifth Book, Section 165, Verse 3885

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause