He jumped up (and ran) naked of buttocks to the (army) ranks,

grasping a fiery (flashing) scimitar in his hand.