سَبَّحَ‌للهِ هست اِشتابشان

تَنقیهٔ تن می‌کنند از بهرِ جان

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اِشتابشان: شتاب آنان تنقیه: لایروبی، پاکسازی

آیات و احادیث

«سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ.» «خدا را تسبيح گويند هر چه در آسمانها و در زمين است، و اوست پيروزمند و حكيم.» (قرآن کریم، سورهٔ صف (۶۱)، آیهٔ ۱)

English Translation

Their haste is “Glory to God!”

They are purifying the body for the sake of the spirit.

Mathnavi, Fifth Book, Section 165, Verse 3859

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause