هر یکی بر جا تُرُنجیدی چو یخ

کِی بُدی پَرّان و جویان چون ملخ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تُرنجیدی: چین و شکن یافتن، کوفته شدن، در اینجا به معنی انجماد و افسردگی است

English Translation

Each one would be stiff and immovable as ice:

how should they be flying and seeking like locusts?

Mathnavi, Fifth Book, Section 165, Verse 3857

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause