تا نمیرد تن به یک زخم از گِزاف

تا خورَد او بیست زخم اندر مَصاف

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

گَزاف: بیهوده مصاف: آوردگاه

English Translation

In order that his body might not die cheaply at one blow

and that he might receive twenty blows in the battle.

Mathnavi, Fifth Book, Section 162, Verse 3813

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause