بر در و دیوارِ جسمِ گِلْ‌سرشت

حق ز غیرت نقش صد صوفی نبشت

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

گِل‌سرشت: اشاره به جسم آدمی که خمیر مایه آن از گِل است

English Translation

Upon the door and wall of the body moulded of clay God,

in His jealousy, traced the figures of a hundred Sufis,

Mathnavi, Fifth Book, Section 162, Verse 3807

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause