زآن تلطّف هیچ صوفی خَوش نشد

که میانِ غَزْو، خنجرکَش نشد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تَلَطّف: مهربانی، لطف کردن غَزو: آوردگاه

English Translation

The Sufi was not at all pleased with that act of kindness,

because he had not drawn the sword in the holy war.

Mathnavi, Fifth Book, Section 160, Verse 3743

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause