که طمع لاغر کند، زرد و ذلیل

نیست او از علّتِ اَبدان علیل

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

*اَبدان: جمع بَدن، تن‌ها

English Translation

For hope makes him lean, pale, and wretched:

he is not ill with bodily ailment.

Mathnavi, Fifth Book, Section 153, Verse 3629

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause