ای تو مات و، من ز زخمِ شاه مات

می‌زنم شَه‌شَه به زیرِ رخت‌هات

خلاصه شرح ابیات

English Translation

O you, who are defeated, while I, defeated by your Majesty’s blows,

are crying ‘checkmate, checkmate’ under your house-furnishings?”

Mathnavi, Fifth Book, Section 148, Verse 3516

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause