جمله پستی گنج گیرد تا ثَری

جمله بالا خُلد گیرد اَخْضَری

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ثَری: اعماق زمین اَخْضَری: سبزی و خُرّمی خُلود: بهشت

English Translation

All below, down to the moist clay, would gain treasure,

and all above would gain a verdant Paradise.

Mathnavi, Fifth Book, Section 143, Verse 3404

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause