نعره‌ٔ لاضَیْر بر گردون رسید

هین بِبُر که جان ز جان‌کندن رهید

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ضَیْر: ضرر، ضرر رساندن

آیات و احادیث

«قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ.» «گفتند: باكى نيست، ما نزد پروردگارمان باز مى‌گرديم.» (قرآن کریم، سورهٔ شعراء (۲۶)، آیهٔ ۵۰) توضیح آیه: هر کسی که من‌ذهنی دارد خودش را سِحر کرده و دیگران را هم سِحر می‌کند. شما بیدار می‌شوید، می‌گویید هیچ زیانی به من نمی‌رسد، به فرعون خودتان می‌گویید بیا دست و پای همانیدگی من را ببُر. اتفاقاً ما آزاد و به خداوند زنده می‌شویم.

English Translation

The cry, “No harm,” reached Heaven: “Listen, cut off,

for our souls are delivered from the agony.

Mathnavi, Fifth Book, Section 140, Verse 3339

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause