بنده نشکیبد ز تصویرِ خوشت

هر دمت گوید که: جانم مَفْرَشت

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نشکیبد: تحمل نمی‌کند مَفْرَشت: جانم فرش زیر پای تو

English Translation

Your servant cannot refrain from depicting Your beauty:

every moment he says to You, “May my soul be Your carpet!”

Mathnavi, Fifth Book, Section 139, Verse 3319

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause