زآنکه عشق افسونِ خود بربود و رفت

مانْد خاکستر، چو آتش رفت تَفْت

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تفت: شتابان، تعجیل

English Translation

Because Love has carried off his enchantment and gone away:

as soon as the fire is sped, ashes remain.

Mathnavi, Fifth Book, Section 138, Verse 3274

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause