چون ببازی عقل در عشقِ صَمَد

عَشْرُ اَمْثالَت دهد یا هفتصد

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ.» «هر کس کار نیکو کند او را ده برابر آن خواهد بود و هر کس کار زشت کند به قدر کار زشتش مجازات شود و بر آنها اصلا ستم نخواهد شد.» (قرآن کریم، سورهٔ انعام (۶)، آیهٔ ۱۶۰)

English Translation

When you gamble away your intelligence in love of the Lord,

He gives you ten like unto it or seven hundred.

Mathnavi, Fifth Book, Section 137, Verse 3236

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause