صدقِ هر دو ضدّ بیند در روش

هر فریقی در رَهِ خود خوشْ‌منش

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

فریقی: گروه، فرقه

آیات و احادیث

«فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ.» «پس دين خود را فرقه‌فرقه كردند و هر فرقه‌اى به روشى كه برگزيده بود دلخوش بود.» (قرآن کریم، سورهٔ مؤمنون (۲۳)، آیهٔ ۵۳)

English Translation

He sees that both the opponents are firm in their doctrine:

every sect is pleased with its own path.

Mathnavi, Fifth Book, Section 137, Verse 3227

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause