بل جفا را، هم جفا جَفَّ‌الْقَلَم

وآن وفا را هم وفا جَفَّ‌الْقَلَم

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا.» «اگر نيكى كنيد به خود مى‌كنيد، و اگر بدى كنيد به خود مى‌كنيد. و چون وعده دوم فرا رسيد، كسانى بر سرتان فرستاديم تا شما را غمگين سازند و چون بار اول كه به مسجد درآمده بودند به مسجد درآيند و به هر چه دست يابند نابود سازند.» (قرآن کریم، سورهٔ اسراء (۱۷)، آیهٔ ۷)

English Translation

No, treacherous for acts of treacherous: the Pen has dried;

and faithfulness for those acts of faithfulness: the Pen has dried.

Mathnavi, Fifth Book, Section 135, Verse 3152

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause